1 Corinthians 7:13 And a woman who has an unbelieving husband, and he assents to live with her, she is not to leave him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 a woman G3748 who G2192 has G435 [²husband G571 ¹an unbelieving], G2532 and G1473 he G4909 assents G3611 to live G3326 with G1473 her, G3361 she is not G863 to leave G1473 him!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1135 γυνή G3748 ήτις G2192 έχει G435 άνδρα G571 άπιστον G2532 και G1473 αυτός G4909 συνευδοκεί G3611 οικείν G3326 μετ΄ G1473 αυτής G3361 μη G863 αφιέτω G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και γυνη ητις εχει ανδρα απιστον και αυτος συνευδοκει οικειν μετ αυτης μη αφιετω αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1135 N-NSF γυνη G3748 R-NSF | ητις G1487 COND | ει G5100 X-NSF τις G2192 [G5719] V-PAI-3S | εχει G435 N-ASM ανδρα G571 A-ASM απιστον G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G4909 [G5719] V-PAI-3S συνευδοκει G3611 [G5721] V-PAN οικειν G3326 PREP μετ G846 P-GSF αυτης G3361 PRT-N μη G863 [G5720] V-PAM-3S αφιετω G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G1135 N-NSF γυνὴ G1487 COND εἴ G5100 X-NSF τις G2192 V-PAI-3S ἔχει G435 N-ASM ἄνδρα G571 A-ASM ἄπιστον G2532 CONJ καὶ G3778 D-NSM οὗτος G4909 V-PAI-3S συνευδοκεῖ G3611 V-PAN οἰκεῖν G3326 PREP μετ' G846 P-GSF αὐτῆς, G3361 PRT-N μὴ G863 V-PAM-3S ἀφιέτω G3588 T-ASM τὸν G435 N-ASM ἄνδρα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1135 N-NSF γυνη G3748 R-NSF ητις G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G435 N-ASM ανδρα G571 A-ASM απιστον G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G4909 (G5719) V-PAI-3S συνευδοκει G3611 (G5721) V-PAN οικειν G3326 PREP μετ G846 P-GSF αυτης G3361 PRT-N μη G863 (G5720) V-PAM-3S αφιετω G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ γυνὴ ⸂εἴ τις⸃ ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ ⸀οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω ⸂τὸν ἄνδρα⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και γυνη ητις εχει ανδρα απιστον και αυτος συνευδοκει οικειν μετ αυτης μη αφιετω αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G1135 γυνη A Woman G3748 ητις Who G2192 (G5719) εχει Has G435 ανδρα Husband G571 απιστον An Unbelieving, G2532 και And G846 αυτος Be G4909 (G5719) συνευδοκει Consents G3611 (G5721) οικειν To Dwell G3326 μετ With G846 αυτης Her, G3361 μη G863 (G5720) αφιετω Let Her Not Leave G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G3748 R-NSF ητις Whichever G1135 N-NSF γυνη Woman G2192 V-PAI-3S εχει Has G571 A-ASM απιστον Unbelieving G435 N-ASM ανδρα Man G2532 CONJ και And G846 P-NSM αυτος He G4909 V-PAI-3S συνευδοκει Consents G3611 V-PAN οικειν To Dwell G3326 PREP μετ With G846 P-GSF αυτης Her G863 V-PAM-3S αφιετω She Should Leave G846 P-ASM αυτον Him G3361 PRT-N μη Not

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 the woman G3748 who G2192 [G5719] hath G435 an husband G571 that believeth not, G2532 and G846 if he G4909 [G5719] is pleased G3611 [G5721] to dwell G3326 with G846 her, G863 0 let her G3361 not G863 [G5720] leave G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat virum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et si qua mulier fidelis habet virum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat virum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye woma which hath to her husbande an infidell yf he consent to dwell with her let her not put him awaye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And yf a woman haue an vnbeleuynge hussbande, and he is content to dwell with her, let her not put him awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath to her husband an infidel, if he consent to dwell with her, let her not put him away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman, which hath to her husband an infidele, if he consente to dwell with her, let her not put him awaie.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman whych hath to her husbande an infidell, & consent to dwell wyth her, let her not put hym awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath an husband that beleeueth not, if he be content to dwell with her, let her not forsake him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath to her husbande an infidell, and he consent to dwel with her, let her not put him away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any woman hath a husband that believeth not and he consent to dwell with her: let her not put away her husband.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 the woman G3748 which G2192 hath [G5719] G435 an husband G571 that believeth not G2532 , and G846 if he G4909 be pleased [G5719] G3611 to dwell [G5721] G3326 with G846 her G863 , let her G3361 not G863 leave [G5720] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and if a woman has a pagan husband, who likes to live with her, let her not leave him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave her husband.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And the wife, who hath an unbelieving husband, that consenteth to live with her, let her not put him away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any wife hath an unbelieving husband, and he like to dwell with her, let her not leave him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And the wife which hath a husband not a believer, and he chuses to dwell with her, let her not put him away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and if any woman hath an unbelieving husband, and he is well satisfied to live with her, let her not divorce him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who hath a husband that believeth not, and if he is pleased to dwell with her, let her not leave him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 the woman G3748 who G2192 [G5719] hath G435 an husband G571 that believeth not G2532 , and G846 if he G4909 [G5719] is pleased G3611 [G5721] to dwell G3326 with G846 her G863 0 , let her G3361 not G863 [G5720] leave G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has an infidel husband, who himself is well pleased to dwell with her, let her not put him away.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And any woman who has an husband unbelieving, and he willeth to dwell with her, let her not put away her husband.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And that woman, who hath a husband that believeth not, and he is disposed to dwell with her let her not forsake her husband.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and if any wife has an unbelieving husband and he is pleased to live with her, let her not leave the husband.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ and a wife who has a husband an unbeliever, and he thinks well to dwell with her, not let her dismiss him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has a husband that believes not, and he is pleased to dwell with her, let her not leave her husband.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any woman has a husband that believes not, and he is well pleased to dwell with her, let her not put him away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ and if a wife hath an unbelieving husband, and he be satisfied to dwell with her, let her not put her husband away.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has an unbelieving husband, and he assents to dwell with her, let her not send him away.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her] husband.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 the woman G3748 that G2192 hath G571 an unbelieving G435 husband, G2532 and G846 he G4909 is content G3611 to dwell G3326 with G846 her, G863 let her G3361 not G863 leave G846 her husband.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, a woman who hath a husband that believeth not, and, he, is well pleased to dwell with her, let her not leave her husband; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who is married to a man, who is an unbeliever but willing to live with her, should not divorce her husband.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any wife has an unbelieving husband, and he is willing to live with her, let her not send away her husband.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has an unbelieving husband--if he consents to live with her, let her not separate from him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And, if any wife has an unbelieving husband, and he is pleased to dwell with her, let her not leave her husband.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ and if any wife has a husband who is not a believer, and if he consents to live with her, she must not put her husband away.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ and a woman who has a husband who is not a believer, but is willing to live with her, must not divorce her husband.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any woman has a husband who is an unbeliever and he is pleased to live with her, let her not put him away.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman whose husband is not a believer, if he is willing to live with her, let her not separate from him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has a husband who is not a convert but is content to live with her, let her not leave him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a wife who has an unbelieving husband, and he approves of making a home with her, let her not leave her husband."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ and a woman who has a husband that is not a believer, but he consents to live with her, must not divorce her husband.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has a husband who does not believe, if he is pleased to dwell with her, do not let her leave him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, let her not leave him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman has a man - trustless and he thinks well to dwell with her she is not to forsake him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman with a husband who is an unbeliever, who agrees to continue living with her, should not divorce her husband.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And whichever woman has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, she should not leave him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she must not divorce him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 The G1135 woman G3748 who G2192 has G571 an unbelieving G435 husband, G2532 and G846 he G4909 is content G3611 to live G3326 with G846 her, G863 let her G3361 not G863 leave G846 her husband.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which has an husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1135 And the woman G3748 which G2192 has G435 an husband G571 that believes G4909 not, and if he be pleased G3611 to dwell G863 with her, let her not leave him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which has a husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has a husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman which has an husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has a husband who does not believe, and if he is willing to live with her, let her not leave him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1135 the woman G3748 which G2192 has G435 a husband G571 that believes not, G2532 and G846 if he G4909 is pleased G3611 to live G3326 with G846 her, G863 let her G3361 not G863 leave G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and a woman who has a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has a husband that does not believe and if he consents to dwell with her, let her not leave him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And a wife who has an unbelieving husband, if he consents to live with her, let her not divorce him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And a woman who has an unbelieving husband and he is willing to live with her, let her not divorce him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And a wife who is having an unbelieving husband (or: a man not full of faith), and this man continues mutually content to continue dwelling and making a home with her, let her not divorce (or: leave or send away) [her] husband.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the woman who has an unbelieving husband, and he is willing to live with her, she should not divorce him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a woman has a husband who is an unbeliever and he is willing to live with her, she must not abandon him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any wife has an unbelieving husband and he consents to live with her, she must not divorce her husband.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ γυνὴ ‹εἴ τις› ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ’ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ (And) γυνὴ (a woman) ‹εἴ (if) τις› (any) ἔχει (has) ἄνδρα (a husband) ἄπιστον (unbelieving), καὶ (and) οὗτος (he) συνευδοκεῖ (consents) οἰκεῖν (to dwell) μετ’ (with) αὐτῆς (her), μὴ (not) ἀφιέτω (let her divorce) τὸν (the) ἄνδρα (husband).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not divorce the husband.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a wife who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And if a woman has a husband who is an unbeliever and he is willing to live with her, she must not abandon him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1135 so ein Weib G571 einen ungläubigen G435 Mann G2192 hat G2532 , und G846 er G863 läßt es sich G4909 gefallen G3326 , bei G846 ihr G3611 zu wohnen G3748 , die G863 scheide sich G3361 nicht G846 von ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und so ein Weib einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1135 G3748 so ein Weib G571 einen ungläubigen G435 Mann G2192 hat G2532 , und G846 er G4909 läßt es sich gefallen G3326 , bei G846 ihr G3611 zu wohnen G863 , die scheide G3361 sich nicht G846 von ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ein Weib, das einen ungläubigen Mann hat, und er willigt ein, bei ihr zu wohnen, so entlasse sie den Mann nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1135 ein Weib, G3748 das G571 einen ungläubigen G435 Mann G2192 hat, G2532 und G846 er G4909 willigt ein, G3326 bei G846 ihr G3611 zu wohnen, G863 so entlasse G846 sie G846 den Mann G3361 nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ein Weib, das einen ungläubigen Mann hat, und er willigt ein, bei ihr zu wohnen, so entlasse sie den Mann nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G1135 ein Weib G3748 , das G571 einen ungläubigen G435 Mann G2192 hat G2532 , und G846 er G4909 willigt ein G3326 , bei G846 ihr G3611 zu wohnen G863 , so entlasse G846 sie G846 den Mann G3361 nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En een vrouw, die een ongelovigen man heeft, en hij tevreden is bij haar te wonen, dat zij hem niet verlate.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G1135 een vrouw G3748 , die G571 een ongelovigen G435 man G2192 G5719 heeft G2532 , en G846 hij G4909 G5719 tevreden is G3326 bij G846 haar G3611 G5721 te wonen G846 , dat zij hem G3361 niet G863 G5720 verlate.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et si une femme a un mari incrédule, et qu'il veuille habiter avec elle, qu'elle n'abandonne pas son mari.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et si quelque femme a un mari infidèle, et qu'il consente d'habiter avec elle, qu'elle ne le quitte point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ et si une femme a un mari non-croyant, et qu'il consente à habiter avec elle, qu'elle ne répudie point son mari.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 et G1135 si une femme G3748 G2192 a G5719 G435 un mari G571 non-croyant G2532 , et G846 qu’il G4909 consente G5719 G3611 à habiter G5721 G3326 avec G846 elle G863 , qu’elle ne répudie G5720 G3361 point G846 son mari.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la mujer que tiene marido incrédulo, y él consiente para habitar con ella, no lo deje.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la mujer que tiene marido infiel, y él consiente en habitar con ella, no lo deje.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y la mujer que tiene marido incrédulo, y él consiente para habitar con ella, no lo deje.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Edhe gruaja, që ka një burrë jobesimtar, në qoftë se ai pranon të jetojë bashkë me të, të mos e lërë atë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܥܠܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܘܗܘ ܨܒܐ ܕܢܥܡܪ ܥܡܗ ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܒܥܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ያላመነ ባል ያላት ሚስትም ብትኖር ይህ ከእርስዋ ጋር ሊቀመጥ ቢስማማ፥ አትተወው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ կին մը որ ունի անհաւատ ամուսին մը, եթէ անոր հաճելի ըլլայ բնակիլ իրեն հետ, թող չձգէ զայն»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta baldin cembeit emaztec senhar infidela badu, eta senharrac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не го оставя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I žena koja ima muža nevjernika te on privoli stanovati s njome, neka ne otpušta muža.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A má-li která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og dersom en Kvinde har en vantro Mand, og det behager ham at boe hos hende, hun forlade ham ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 妻子有不信的丈夫，丈夫也情願和他同住，他就不要離棄丈夫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1135 妻子 G2192 有 G571 不信 G435 的丈夫 G2532 ，丈夫也 G4909 情願 G846 和他 G3326 同 G3611 住 G3361 ，他就不 G863 要離棄丈夫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 妻子冇不信的丈夫，丈夫也情愿和他同住，他就不要离弃丈夫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1135 妻子 G2192 有 G571 不信 G435 的丈夫 G2532 ，丈夫也 G4909 情愿 G846 和他 G3326 同 G3611 住 G3361 ，他就不 G863 要离弃丈夫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Samuti kui ühel naisel on uskmatu mees ja mees heal meelel tahab elada temaga, siis ta ärgu hüljaku meest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja jos jollakin vaimolla on uskotoin mies, ja hän tahtoo sen kanssa asua, älköön häntä itsestänsä eroittako.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ samoin älköön vaimokaan, jos hänellä on mies, joka ei usko, ja tämä suostuu asumaan hänen kanssaan, hyljätkö miestänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Konsa tou, si yon fanm ki gen konfyans nan Kris la gen yon mari ki li menm pa gen konfyans nan Kris la, epi si mari a dakò pou l' kontinye viv avè li, li pa fèt pou kite ak mari a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És a mely asszonynak hitetlen férje van, és ez vele akar lakni, el ne bocsássa azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dan kalau seorang wanita Kristen bersuamikan seorang yang tidak percaya kepada Kristus, dan suaminya setuju untuk hidup bersama dengan dia, maka istri itu tidak boleh menceraikan suaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Parimente ancora la donna che ha un marito infedele, se egli consente d’abitar con lei, non lo lasci.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e la donna che ha un marito non credente, s’egli consente ad abitar con lei, non lasci il marito;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ また女に不信者なる夫ありて偕に居ることを可しとせば、夫を去るな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 어떤 여자에게 믿지 아니하는 남편이 있어 아내와 함께 살기를 좋아하거든 그 남편을 버리지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un ja kādai ticīgai sievai ir nekristīts vīrs, un tas piekrīt ar viņu kopā dzīvot, tad lai neatstāj vīru!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Taip pat ir moteris, turinti netikintį vyrą, kuris sutinka su ja gyventi, tenesiskiria su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A jeźli która żona męża niewiernego ma, a on przyzwala z nią mieszkać, niechże go nie opuszcza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E se alguma mulher tem marido incrédulo, e ele consente em habitar com ela, não se separe dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ og om en hustru har en vantro mann, og denne samtykker i å bo hos henne, da skille hun sig ikke fra sin mann!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi dacă o femeie are un bărbat necredincios, şi el voieşte să trăiască înainte cu ea, să nu se despartă de bărbatul ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І жінка, як має чоловіка невіруючого, а той згоден жити з нею, нехай не лишає його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І котора жінка мав чоловіка, ще не вірує, а йому любо жити з нею, нехай не відпуска його.